近日，由许鞍华执导，改编自张爱玲小说的电影《第一炉香》发布预告。预告面世之后，女主角葛薇龙的扮演者马思纯、男主角乔琪乔的扮演者彭于晏引发诸多争议，有网友认为二人与原著气质不符，抨击该片选角失败，而也有网友表示目前尚未看到全片，不能下定论。而许鞍华导演近日在威尼斯电影节接受媒体专访，被问到为何选用马思纯、彭于晏出演该片男女主时，她表示马、彭都是非常优秀的演员，而且自己看过二人之前的电影，“觉得他们非常适合联合出演一部爱情片”。

　　另外，许鞍华导演也在采访中回应《第一炉香》全片采用普通话对白一事，一来是希望保留原著对话的文学性，二来则是出于市场考量——因该片主要市场是中国大陆，而在中国香港，“人人都能听懂普通话，所以用普通话更符合市场的要求”。